Delegatii japonezi, in frunte cu ministrul de Externe Mamoru Shigemitsu si cu generalul Yoshikiro Umezo, seful Statului Major, au urcat pe puntea vasului, s-au indreptat grabiti spre masa asezata in mijloc si au iscalit tacuti si resemnati cateva foi de hartie.